Thần chú Địa Tạng (Mantra of Ksitigarbha)

[nail_clipper]

Cái nài mình copy của bác Charlie’s Angle từ bên topic kia qua cho mọi ngừoi tiện theo dõi hơn



(Địa Tạng bồ tát) Ksitigarbha is also known in English as Earth Store, Earth Treasury, or Womb of the Earth. In Chinese, Dizang/Ti-Tsang Pusa. In Japanese, Jizo Bosatsu. In Tibetan, Sye Nyingpo.

*. Reciting Ksitigarbha's Mantra of Eradicating Negative Karma
Niệm Thần chú Địa Tạng làm tiêu nghiệp chướng xấu

The 'Mantra of Eradicating Negative Karma' is 'Om, Bo La Mo, Ling To Ning, Soha.'

Thần chú làm tiêu nghiệp chướng xấu : 'Om, Bo La Mo, Ling To Ning, Soha’

[Vui lòng đăng kí thành viên để thấy link. Bạn hãy nhấn vào đây để đăng ký...]
"> " /> ERROR: If you can see this, then [Vui lòng đăng kí thành viên để thấy link. Bạn hãy nhấn vào đây để đăng ký...] is down or you don't have Flash installed.

-Note: This mantra is inscribed on the back of the statue. The recitations should be done with a pure and focused mindset. A practitioner should accomplish a certain number of recitations each session. The number of recitations is your own choosing (e.g. 108 times, 500 times, 1000 times, etc.)


(Ghi chú: Thần chú này được ghi phía sau của tượng những cầu nguyện này nên thực hiện với tâm thanh tịnh và tập trung. Người thực hành nên hoàn thành 1 số lần cầu nguyện nhất định. Số lượng cầu nguyện thì tùy bạn chọn, ví dụ 108 lần, 500 lần, 1.000 lần…)

* Reciting The Great Vow of Bodhisattva Ksitigarbha 'The Great Vow of Bodhisattva Ksitigarbha' is?
( Đại nguyện của Địa Tạng Bồ tát là gì)

'Only when all sentient beings are rescued will I certify to Bodhi.
If the hells are not emptied, I vow not to become a buddha.'

( Chỉ khi nào chúng sanh được giải thoát hết, tôi mới chứng bồ đề
Nếu địa ngục chưa hết người khổ, tôi nguyện sẽ không thành Phật )

-Note: The recitations should be done with a pure and focused mindset. A practitioner should accomplish a certain number of recitations each session. The number of recitations is your own choosing (e.g. 108 times, 500 times, 1000 times, etc.)


(ghi chú: những cầu nguyện này nên thực hiện với tâm thanh tịnh và tập trung. Người thực hành nên hoàn thành 1 số lần cầu nguyện nhất định. Số lượng cầu nguyện thì tùy bạn chọn, ví dụ 108 lần, 500 lần, 1.000 lần…)

*This is Ksitigabha Bodhisattva Tibetan Mantra for Eradicating Fixed Karma:

Thần chú của Địa Tạng bồ tát theo phái Tây tạng để tiêu nghiệp chướng đang mang:

Om, Pra, Ma Ni, Da Ni, So Ha

= Om Pra Mani Dhani Svaha ( 2 cách đọc giống nhau)

[Vui lòng đăng kí thành viên để thấy link. Bạn hãy nhấn vào đây để đăng ký...]